BioWare allows "gay" terms again, censorship was to prevent 'derogatory insults'