Ubisoft Vancouver studio shut down by publisher