Final Fantasy III "coming soon" to Steam, "optimised for PC" with improved visuals