The settler menu can be a little jarring if you're colorblind, and unfortunately Firaxis seems to have left folks with that problem in the dumps. No worries though. Where the developer didn't deliver, a modder has. This mod makes a tweak to the settler visuals to make distinguishing between tiles much easier.
Credits: PsychoHamster