Space Hulk remake runs into legal problems