EA countersues 1930's bank robber relative over 'Dillinger' name