Record of Agarest War no longer PSN exclusive, heads to Xbox 360