Left 4 Dead's Crash Course was due before E3, delay "hurt" Valve