Tales of Monkey Island for XBLA, "wouldn't rule it out" says Telltale