Steam Big Picture mode gets UI renovation in Beta update