If you would prefer to download the SimCity 4 Rush Hour Expansion Pack update as a self-extracting exe file you can do so from here.