This mod from Itachi1019 allows you to buy any card in the game directly from its listing. Simply navigate to the "TCG Price" app on your in-game phone, select "Cards," and choose the card you're interested in. Using this mod won't disable achievements.