Fans "worry too much" about game sales says Pyschonauts man