Gearbox says "internal mix-up" cause of Aussie Borderlands censor