Cross-platform play for PC and Xbox 360 was "killed at Microsoft"

Source:
Eurogamer