Call of Duty: Black Ops 3 will offer both male and female characters in its story campaign