Prey for the Gods is a gorgeous, Shadow of the Colossus-inspired adventure