Andy Serkis to star in stealth game Volume‏