DICE address Bad Company 2 server troubles, peak traffic "huge"