Ubisoft "refocusing efforts" on Xbox 360 and PS3, much less casual