Microsoft confirms it's transforming the D-pad with new Xbox 360 controller (UPDATE)