Here's a nifty little visual mod to both clarify and vary the look of things in the character selection screen. With this mod, character art is replaced with their in-game sprite and the names are colored to add a little more variety. Not only does it help distinguish each character from one another, but this mod looks good doing it as well.
