L4D and L4D2 cross-play a "very valid thing" to explore says Valve