Funcom posts $9.6m Q3 loss, "remains strong" despite the tumble