Rockstar working on fix for invisible Red Dead Redemption animals