Head of Xbox confirms some Microsoft games will launch on Steam in the future