Netflix streams onto PlayStation 3, exclusivity with Xbox 360 ends